| 1. | There has still been no satisfactory investigation into that act of violence.
aucune enquête satisfaisante sur cet acte de violence n’a encore été menée. |
| 2. | Similarly, MacKinnon states that pornography is an act of sexual violence.
De même, Catharine MacKinnon affirme que la pornographie est un acte de violence sexuelle. |
| 3. | The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.
l’achat de sexe est un acte de violence et contribue à la perpétuation de celle-ci. |
| 4. | I must refer to another act of violence that took place this summer.
je voudrais évoquer un autre acte de violence qui a eu lieu cet été. |
| 5. | The French Foreign Office regarded this as an "unjustified violent act".
Le ministère français des Affaires étrangères considère alors leur éviction comme un acte de violence injustifié. |
| 6. | A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another."
La révolution, c'est un soulèvement, un acte de violence par lequel une classe en renverse une autre. » punk |
| 7. | Every year , some 235 000 eu citizens die as a result of an accident or violence.
près de 235 000 citoyens de l'union européenne décèdent chaque année des suites d'un accident ou d'un acte de violence. |
| 8. | Yet experience shows that every act of violence generates more violence and pushes the cycle of violence further.
néanmoins , l'expérience nous a démontré que tout acte de violence engendre encore plus de violence et repousse ses limites. |
| 9. | Ladies and gentlemen , we firmly condemn each and every act of violence and oppression committed by president mugabe's government.
mesdames et messieurs , nous condamnons fermement tout acte de violence et d'oppression commis par le gouvernement du président mugabe. |
| 10. | US ambassador Marcia Bernicat condemned the killing by saying "We abhor this senseless act of violence".
L'ambassadrice des États-Unis au Bangladesh, Marcia Bernicat, a condamné le meurtre en déclarant : « Nous méprisons cet acte de violence absurde ». |
